Lecţii de Tango (rom/eng)

Cerul s-a rostogolit peste depresiunile coapselor tale mă priveşti din penumbră nu mai porţi rochia aceea roşie oricum sunt sigur că nu ţi s-ar potrivi într-o zi ploioasă nici nu mai ştii să dansezi acum două săptămâni dădeai lecţii de tango unor autişti acum cel mult ai intona un marş funebru poate un requiem ceva [...]

Read Full Post »

only a masochist could love such a narcissist (rom/eng)

te opui constant poeziei trupului tău visezi că urăşti poeţii urăşti să visezi poeţi nu le simţi pulsul îţi mai aprinzi o ţigară pe stradă trec secunde felinare în fiecare seară la aceeaşi oră te suprapui valurilor dansezi un vals partenerul tău e o sticlă de votcă plouă mă trezeşti cu strigăte înăbuşite nu dai [...]

Read Full Post »

Kafka (romanian/english version)

Kafka Priveam din depărtare făptura ta Adela şi rezonam cu gândurile lui Kafka judecând simfonia cărnii tale încrustate între coapsele mele aproape inerte Ţi-am căutat sânii prin valurile Vltavei îţi adulmecam părul ochii ploile ochilor mă goleau procesele şi castele lui Kafka Şi te vedeam în toate turnurile cu orologiu erai o matrioşcă desfăcându-te încet [...]

Read Full Post »

Aparitie Adela in Orizont literar contemporan

Luna aceasta mi-au aparut poemele din ciclul “Adela” in revista Orizont literar contemporan, nr. 4 pe iulie si august. Pe langa bucuria prilejuita de aparitia intr-o revista literara, aparitia mi-a oferit si sansa traducerii poemelor in limba engleza, acestea fiind de altfel primele mele poeme traduse intr-o limba straina de catre traducatori profesionisti. Revista este [...]

Read Full Post »